[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – “Fan” [ HAN/ROM/ENG/IND]

HANGEUL

I’ve got love on my mind

let’s turn our dreams into reality, that’s right,

Hey

I’ve got love in this faith

차오르는 Fantasies 

그대에게 달려가 Right away

When you get into trouble

당신 곁에 Together

난 항상 FAN인걸, 그대의

Woo, oh babe I know

Diving into you

오늘 밤 샛별에 주문을 걸어

밤을 달려 너에게로 갈 수 있게

길은 험해 거칠어도 결국 우린 만날 수 있었죠

Woo 때론 어둠 속에 갇혀

한 치 앞 보이지 않는데

You can be my guiding light

당신만이 있었죠

봐, 힘이 들고 또 지칠 때

언제라도 내게 기대 편히 쉬어요

You’re my shining star

그 멋진 빛 바래지 않도록 지키고 싶어

I’ve got love in this faith

차오르는 Fantasies 

그대에게 달려가 Right away

When you get into trouble

당신 곁에 Together

난 항상 FAN인걸, 그대의

Woo 내 눈엔 그대만 빛났어

외로운 시간 언제나 찾아와

나의 앞을 가로막아 멈추게 해

알아 눈물쯤은 언제나 혼자만의 것이지만

Woo 그 순간이 지나가면

내 옆엔 그대가 있기에

You can be my guiding light

난 힘낼 수 있겠죠

더 사랑하고 안아줄래

나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게

You’re my shining star

그 환한 빛이 영원하도록 지키고 싶어

I’ve got love in this faith

차오르는 Fantasies 

그대에게 달려가 Right away

When you get into trouble

당신 곁에 Together

난 항상 FAN인걸, 그대의

(Na na na na na na)

I wanna be your star

(Na na na na na na)

Oh my love, dreams come true, on tonight

나만의 별이 돼 준 너

가보는 거야 서롤 믿잖아 

You’re my shining star for this night

내 손 꼭 잡아 and we stay all night

You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith

차오르는 Fantasies 

그대에게 달려가 Right away

When you get into trouble

당신 곁에 Together

난 항상 FAN인걸, 그대의

ROMANIZATION

I’ve got love on my mind

let’s turn our dreams into reality, that’s right,

Hey

I’ve got love in this faith

chaoleuneun  Fantasies 

geudaeege dallyeoga Right away

When you get into trouble

dangsin gyeot-e Together

nan hangsang FAN ingeol, geudaeui

Woo, oh babe I know

Diving into you

oneul bam saesbyeol-e jumun-eul geol-eo

bam-eul dallyeo neoegero gal su issge

gir-eun heomhae geochir-eodo gyeolgug urin mannal su iss-eossjyo

Woo ttaeron eodum sog-e gadhyeo

han chi ap boiji anhneunde

You can be my guiding light

dangsinman-i iss-eossjyo

bwa, him-i deulgo tto jichil ttae

eonjerado naege gidae pyeonhi swieoyo

You’re my shining star

geu meosjin bich balaeji anhdorog jikigo sip-eo

I’ve got love in this faith

chaoreuneun Fantasies 

geudaeege dallyeoga Right away

When you get into trouble

dangsin gyeot-e Together

nan hangsang FANingeol, geudaeui

Woo nae nun-en geudaeman bichnass-eo

oeloun sigan eonjena chaj-awa

naui ap-eul galomag-a meomchuge hae

ar-a nunmuljjeum-eun eonjena honjaman-ui geos-ijiman

Woo geu sungan-i jinagamyeon

nae yeop-en geudaega issgie

You can be my guiding light

nan himnael su issgessjyo

deo sarnghago an-ajullae

nado neoui gajang keun him-i doel su issge

You’re my shining star

geu hwanhan bich-i yeong-wonhadolog jikigo sip-eo

I’ve got love in this faith

chaoreuneun Fantasies 

geudaeege dallyeoga Right away

When you get into trouble

dangsin gyeot-e Together

nan hangsang FAN ingeol, geudaeui

(Na na na na na na)

I wanna be your star

(Na na na na na na)

Oh my love, dreams come true, on tonight

naman-ui byeol-i dwae jun neo

gaboneun geoya seorol midjanh-a 

You’re my shining star for this night

nae son kkog jab-a and we stay all night

You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith

chaoreuneun Fantasies 

geudaeege dallyeoga Right away

When you get into trouble

dangsin gyeot-e Together

nan hangsang FAN ingeol, geudaeui

ENGLISH

I’ve got love on my mind

Let’s turn our dreams into reality,That’s right

Hey

I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up

I’m running to you, right away

When you get into trouble

Beside you, together

I’m always your fan

Woo oh babe I know

Diving into you

Tonight, I cast a spell on the rising star

So I can run through the night to get to you

Although the road is rough and treacherous

We were able to meet

Woo, sometimes trapped in the darkness

I couldn’t see an inch front of me

You can be my guiding light

Only you were there

When it’s difficult and you’re tired

Lean on me whenever and rest comfortably

You’re my shining star

So your bright light won’t fade ,I want to protect you

I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up

I’m running to you, right away

When you get into trouble

Beside you, together

I’m always your fan

Woo, only you shined in my eyes

Lonely time always find me

Block the way in front of me to make it stop

I know, tears are always experienced alone

Woo, when that moment passes

Beside me, you are there

You can be my guiding light

I’ll be able to have strength

Will you love me more and embrace me?

So I can be your biggest strength too

You’re my shining star

So your bright light will be forever,I want to protect it

I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up

I’m running to you, right away

When you get into trouble

Beside you, together

I’m always your fan

Na na na na na na

I wanna be your star

Na na na na na na

Oh my love Dreams come true On tonight

You became my star

Let’s go, we trust each other

You’re my shining star for this night

Hold my hand tight and we stay all night

You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up

I’m running to you, right away

When you get into trouble

Beside you, together

I’m always your fan

INDONESIA

Aku punya cinta di pikiranku

Mari ubah mimpi menjadi kenyataan,Betul

Hei

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 

imajinasi yang mengisi

Aku berlari padamu, segera

Saat kamu mendapat masalah

Di sampingmu, bersama

Aku selalu menjadi fansmu

Woo oh baby aku tahu

datang padamu

Malam ini, aku memberi mantra pada bintang yang besinar

Jadi aku bisa berlari sepanjang malam untuk sampai padamu

Meski jalannya kasar dan berbahaya

Kami bisa bertemu

Woo, terkadang terjebak dalam kegelapan

Aku tidak bisa melihat satu inci pun yang ada di depanku

kau bisa menjadi lampuku 

Hanya kamu yang dapat disana

Bila sulit dan kau lelah

Bersandar padaku kapanpun dan istirahat dengan nyaman

kau adalah sinar bintangku

Jadi cahayamu tidak akan pudar,aku akan melindungimu

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 

imajinasi yang mengisi

Aku berlari padamu, segera

Saat kamu mendapat masalah

Di sampingmu, bersama

Aku selalu menjadi fansmu

Woo, hanya kamu yang bersinar di mataku

kesepian selalu mendatangiku

Blokir jalan di depankuuntuk membuat itu berhenti

aku tahu, air mata selalu dialami sendiri

Woo, saat waktu berlalu

Di sampingku, kamu disana

kau bisa menjadi lampuku 

Aku akan bisa memiliki kekuatan

Maukah kau lebih mencintaiku dan memelukku?

Jadi aku bisa menjadi lebih kuat juga

kau adalah sinar bintangku

sinarmu akan terang selamanya, aku ingin melindunginya

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 

imajinasi yang mengisi

Aku berlari padamu, segera

Saat kamu mendapat masalah

Di sampingmu, bersama

Aku selalu menjadi fansmu

Na na na na na na

Aku ingin menjadi bintangmu

Na na na na na na

Oh, mimpi. cintaku terwujud pada malam ini

Kamu menjadi bintangku

Ayo pergi, kita saling percaya satu sama lain

Kau bintang yang bersinar untuk malam ini

Pegang tanganku erat-erat dan kami tinggal sepanjang malam

kau adalah sinar bintangku malam ini

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 

imajinasi yang mengisi

Aku berlari padamu, segera

Saat kamu mendapat masalah

Di sampingmu, bersama

Aku selalu menjadi fansmu