HOME

Jumat, 04 Agustus 2017

[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD - ONLY ONE [ HAN/ROM/ENG/IND ]

HANGEUL

Only One Only One It’s you 
Only One Only One It’s you

그 날 너 기억나? 우리 둘이 다퉜던
이제와 생각하면 별일 아니었는데
매일 같이 항상 곁에 있어 Yeah
너의 고마움을 (소중한) 잠시 잊었었나 봐

이제는 너의 눈빛만 봐
너의 맘이 모두 느껴지잖아
때로는 너보다 너를 조금
더 알 것도 같은 난데

지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나 내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you 
Only One Only One It’s you

잠깐 뒤 돌아봐 오랜 시간 걸어온
거친 그 길에서 단단해진 우리 맘

가끔은 서로 멀리 있어도
누구보다 나를 믿는 너라서
어디에 있어도 함껜 것처럼
네 맘이 내게 닿아

지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나 내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It’s you

지나온 시간 그보다 지나온 아픔 그보다
시린 눈물 흘린다 해도
나의 곁의 너 하나면 Only One

지금처럼 함께라면 Only One Only One 
오직 너만 알아주면 Only One Only One 
널 바라보는 내 맘이 날 지켜주는 네 맘이

지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나 내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you

ROMANIZATION

Only One Only One It’s you 
Only One Only One It’s you

geu nal neo gieogna? uri dul-i datwossdeon
ijewa saeng-gaghamyeon byeor-il anieossneunde
maeil gat-i hangsang gyeot-e iss-eo Yeah
neoui gomaum-eul (sojunghan) jamsi ij-eoss-eossna bwa

ijeneun neoui nunbichman bwa
neoui mam-i modu neukkyeojijanh-a
ttaeroneun neoboda neoreul jogeum
deo al geosdo gat-eun nande

jigeumcheoreom hamkkelamyeon Only One Only One
ojig neoman ar-ajumyeon Only One Only One
ne gyeot-e issneun na hana nae gyeot-e issneun neo hana
nugurado daesin hal su eobs-eo Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you 
Only One Only One It’s you

jamkkan dwi dor-abwa oraen sigan geor-eoon
geochin geu gil-eseo dandanhaejin uri mam

gakkeum-eun seoro meolli iss-eodo
nuguboda nareul midneun neolaseo
eodie iss-eodo hamkken geoscheoreom
ne mam-i naege dah-a

jigeumcheoreom hamkkelamyeon Only One Only One
ojig neoman ar-ajumyeon Only One Only One
ne gyeot-e issneun na hana nae gyeot-e issneun neo hana
nugurado daesin hal su eobs-eo Only One
Only One It’s you

jinaon sigan geuboda jinaon apeum geuboda
silin nunmul heullinda haedo
naui gyeot-ui neo hanamyeon Only One

jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only One Only One 
ojig neoman ar-ajumyeon Only One Only One 
neol balaboneun nae mam-i nal jikyeojuneun ne mam-i

jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only One Only One
ojig neoman ar-ajumyeon Only One Only One
ne gyeot-e issneun na hana nae gyeot-e issneun neo hana
nugurado daesin hal su eobs-eo Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you

ENGLISH 

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

I remember you that day
Two of us argued
Now when I think back
It wasn’t a big deal
You were always by my side every day, yeah
I must have forgotten for a moment

How thankful I am for you and how precious you are
Now when I just look at your gaze
I can feel all of your heart
Sometimes, I think I
Know you better than you know yourself
If we are together like now
Only One Only One

If only you knew
Only One Only One
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

Turn around for a moment On the rough path
We walked together for a long time Our hardened hearts

Even if we are far apart sometimes
You trust me more than anyone else
Wherever we are, it’s as if we’re together
Your heart reaches mine
If we are together like now

Only One Only One If only you knew
Only One Only One Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, Only One
Only One It’s you

More than the time that has passed
More than the pain that has passed
Even if cold tears fall
If you are the only one by my side, Only One
If we are together like now

Only One Only One If only you knew
Only One Only One My heart that watches you
Your heart that protects me

If we are together like now
Only One Only One
If only you knew
Only One Only One
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, Only One

Only One It’s you
Only One Only One It’s you

INDONESIA

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

Aku mengingatmu hari itu
Dua dari kita berdebat
Sekarang ketika aku berpikir kembali
Itu bukan masalah besar
Kau selalu ada di sisiku setiap hari, yeah
aku harus melupakan hari itu

aku sangat besyukur menjadi mikikmu dan betapa berharganya kamu
Sekarang ketika aku hanya melihat tatapanmu
Aku bisa merasakan semua yang ada didalam hatimu
Kadang-kadang, aku berpikir 
Aku Tahu kamu lebih baik dari kamu mengenal dirimu sendiri
Jika kita bersama-sama seperti sekarang
Only One Only One

Kalau saja kamu tahu tahu
Only One Only One
aku, di sampingmu
kamu, di sampingku
Tidak ada yang bisa menggantikan kita
Only One itu kamu

Only One Only One itu kamu
Only One Only One itu kamu

Berbalik sejenak diari suasana yang buruk
Kami berjalan bersama-sama untuk waktu yang lama hati kami mengeras

Bahkan jika terkadang kita terpisah jauh
kau mempercayaiku lebih dari orang lain
Dimanapun kita berada, seolah-olah kita bersama-sama
Jantungmu merasakan milikku
Jika kita bersama-sama seperti sekarang

Kalau saja kamu tahu tahu
Only One Only One
aku, di sampingmu
kamu, di sampingku
Tidak ada yang bisa menggantikan kita
Only One itu kamu

waktu yang telah berlalu
rasa sakit yang telah berlalu
Bahkan jika air mata jatuh
kamu tetap satu-satunya untukku, Only One
kita tetep bersama-sama seperti sekarang

Only One jika kamu tahi
Only One Only One hatiku melihatmu
hatimu melindungiku

Kalau saja kamu tahu tahu
Only One Only One
aku, di sampingmu
kamu, di sampingku
Tidak ada yang bisa menggantikan kita

Only One itu kamu

Only One Only One itu kamu

[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – “Fan” [ HAN/ROM/ENG/IND]



HANGEUL

I’ve got love on my mind
let’s turn our dreams into reality, that’s right,
Hey

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies 
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸, 그대의

Woo, oh babe I know
Diving into you

오늘 밤 샛별에 주문을 걸어
밤을 달려 너에게로 갈 수 있게
길은 험해 거칠어도 결국 우린 만날 수 있었죠
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
한 치 앞 보이지 않는데
You can be my guiding light
당신만이 있었죠

봐, 힘이 들고 또 지칠 때
언제라도 내게 기대 편히 쉬어요
You’re my shining star
그 멋진 빛 바래지 않도록 지키고 싶어

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies 
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸, 그대의

Woo 내 눈엔 그대만 빛났어

외로운 시간 언제나 찾아와
나의 앞을 가로막아 멈추게 해
알아 눈물쯤은 언제나 혼자만의 것이지만
Woo 그 순간이 지나가면
내 옆엔 그대가 있기에
You can be my guiding light
난 힘낼 수 있겠죠

더 사랑하고 안아줄래
나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게
You’re my shining star
그 환한 빛이 영원하도록 지키고 싶어

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies 
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸, 그대의

(Na na na na na na)
I wanna be your star
(Na na na na na na)
Oh my love, dreams come true, on tonight
나만의 별이 돼 준 너

가보는 거야 서롤 믿잖아 
You’re my shining star for this night
내 손 꼭 잡아 and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies 
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸, 그대의

ROMANIZATION

I’ve got love on my mind
let’s turn our dreams into reality, that’s right,
Hey

I’ve got love in this faith
chaoleuneun  Fantasies 
geudaeege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeot-e Together
nan hangsang FAN ingeol, geudaeui

Woo, oh babe I know
Diving into you

oneul bam saesbyeol-e jumun-eul geol-eo
bam-eul dallyeo neoegero gal su issge
gir-eun heomhae geochir-eodo gyeolgug urin mannal su iss-eossjyo
Woo ttaeron eodum sog-e gadhyeo
han chi ap boiji anhneunde
You can be my guiding light
dangsinman-i iss-eossjyo

bwa, him-i deulgo tto jichil ttae
eonjerado naege gidae pyeonhi swieoyo
You’re my shining star
geu meosjin bich balaeji anhdorog jikigo sip-eo

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies 
geudaeege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeot-e Together
nan hangsang FANingeol, geudaeui

Woo nae nun-en geudaeman bichnass-eo

oeloun sigan eonjena chaj-awa
naui ap-eul galomag-a meomchuge hae
ar-a nunmuljjeum-eun eonjena honjaman-ui geos-ijiman
Woo geu sungan-i jinagamyeon
nae yeop-en geudaega issgie
You can be my guiding light
nan himnael su issgessjyo

deo sarnghago an-ajullae
nado neoui gajang keun him-i doel su issge
You’re my shining star
geu hwanhan bich-i yeong-wonhadolog jikigo sip-eo

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies 
geudaeege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeot-e Together
nan hangsang FAN ingeol, geudaeui

(Na na na na na na)
I wanna be your star
(Na na na na na na)
Oh my love, dreams come true, on tonight
naman-ui byeol-i dwae jun neo

gaboneun geoya seorol midjanh-a 
You’re my shining star for this night
nae son kkog jab-a and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies 
geudaeege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeot-e Together
nan hangsang FAN ingeol, geudaeui

ENGLISH

I’ve got love on my mind
Let’s turn our dreams into reality,That’s right
Hey

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Woo oh babe I know
Diving into you

Tonight, I cast a spell on the rising star
So I can run through the night to get to you
Although the road is rough and treacherous
We were able to meet
Woo, sometimes trapped in the darkness
I couldn’t see an inch front of me
You can be my guiding light
Only you were there

When it’s difficult and you’re tired
Lean on me whenever and rest comfortably
You’re my shining star
So your bright light won’t fade ,I want to protect you

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Woo, only you shined in my eyes

Lonely time always find me
Block the way in front of me to make it stop
I know, tears are always experienced alone
Woo, when that moment passes
Beside me, you are there
You can be my guiding light
I’ll be able to have strength

Will you love me more and embrace me?
So I can be your biggest strength too
You’re my shining star
So your bright light will be forever,I want to protect it

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Na na na na na na
I wanna be your star
Na na na na na na
Oh my love Dreams come true On tonight
You became my star

Let’s go, we trust each other
You’re my shining star for this night
Hold my hand tight and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

INDONESIA

Aku punya cinta di pikiranku
Mari ubah mimpi menjadi kenyataan,Betul
Hei

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 
imajinasi yang mengisi
Aku berlari padamu, segera
Saat kamu mendapat masalah
Di sampingmu, bersama
Aku selalu menjadi fansmu

Woo oh baby aku tahu
datang padamu

Malam ini, aku memberi mantra pada bintang yang besinar
Jadi aku bisa berlari sepanjang malam untuk sampai padamu
Meski jalannya kasar dan berbahaya
Kami bisa bertemu
Woo, terkadang terjebak dalam kegelapan
Aku tidak bisa melihat satu inci pun yang ada di depanku
kau bisa menjadi lampuku 
Hanya kamu yang dapat disana

Bila sulit dan kau lelah
Bersandar padaku kapanpun dan istirahat dengan nyaman
kau adalah sinar bintangku
Jadi cahayamu tidak akan pudar,aku akan melindungimu

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 
imajinasi yang mengisi
Aku berlari padamu, segera
Saat kamu mendapat masalah
Di sampingmu, bersama
Aku selalu menjadi fansmu

Woo, hanya kamu yang bersinar di mataku

kesepian selalu mendatangiku
Blokir jalan di depankuuntuk membuat itu berhenti
aku tahu, air mata selalu dialami sendiri
Woo, saat waktu berlalu
Di sampingku, kamu disana
kau bisa menjadi lampuku 
Aku akan bisa memiliki kekuatan

Maukah kau lebih mencintaiku dan memelukku?
Jadi aku bisa menjadi lebih kuat juga
kau adalah sinar bintangku
sinarmu akan terang selamanya, aku ingin melindunginya

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 
imajinasi yang mengisi
Aku berlari padamu, segera
Saat kamu mendapat masalah
Di sampingmu, bersama
Aku selalu menjadi fansmu

Na na na na na na
Aku ingin menjadi bintangmu
Na na na na na na
Oh, mimpi. cintaku terwujud pada malam ini
Kamu menjadi bintangku

Ayo pergi, kita saling percaya satu sama lain
Kau bintang yang bersinar untuk malam ini
Pegang tanganku erat-erat dan kami tinggal sepanjang malam
kau adalah sinar bintangku malam ini

aku mendapatkan cinta dalam kepercayaan 
imajinasi yang mengisi
Aku berlari padamu, segera
Saat kamu mendapat masalah
Di sampingmu, bersama
Aku selalu menjadi fansmu




[LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – Holiday [ HAN/ROM/ENG/IND]

HANGEUL

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

I’m feeling good 이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah

Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래 
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져

Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

Volume을 높여봐 Feel the beat 
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good 
You know I’m hot hot hot hot 
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey

Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨 
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야 
이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

ROMANIZATION
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

I’m feeling good inar-eul gidaryeowass-eo
cheoeum mannan geu sungancheoreom dasi mannan neowa na
I’m feeling cool ijeya wanbyeoghaejyeoss-eo
ne gyeot-e issneun i sungan modeun ge dallajyeoss-eo Yeah

Baby Baby neol modu boyeojwo jom deo dagaollae 
geor-eum-eul olmgyeo eodideun joh-a Let’s go party
taoreuneun jeo bulbich araeseo ijen jeulgyeobollae
meoli sog-eun biugo modeun geol naege deonjyeo

Hey oneur-i uri Holiday
meosjin nar-i on geoya hancham gidarin sungan
Hey teugbyeolhae uri Holiday
neowa naman-eul wihan haruga doel su issge
jichyeossdeon mam-eun deonjyeobeolyeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

Volumeeul nop-yeobwa Feel the beat 
jigeum i Rhythmeul neukkyeobwa Feeling good 
You know I’m hot hot hot hot 
jom deo tteugeowojineun neowa naui Day light
Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengbog-i yeong-wonhalgeola mid-eo Honey

Baby Baby nan meomchuji anh-a gyesog dallyeogallae
Rhythmeul ttara gibun-eul naebwa Shake your body
tteugeowojin i mudae wieseo gat-i nol-abollae
bogjabhan geon jiugo modeun geol naege matgyeo

Hey oneul-i uli Holiday
meosjin nal-i on geoya hancham gidarin sungan
Hey teugbyeolhae uri Holiday
neowa naman-eul wihan haruga doel su issge
jichyeossdeon mam-eun deonjyeobeoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

(Hot Hot Hot) nunbusin neowa naui jinan yaegi
(Hot Hot Hot) deo tteugeowojin uri sai
(Hot Hot Hot) kkog jab-eun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

Hey urideulman-ui Holiday
jichin haul beos-eona jjalisham-e nal matgyeo 
Hey neomu wanbyeoghan Holiday
oneul-i gagi jeon-e jom deo jeulgineun geoya 
idaero mam-i ganeun daero teugbyeolhan nar-eul mandeul-eo neowa na 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

ENGLISH

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

I’m feeling good
I waited for this day
Like that moment we first met
You and I have met again
I’m feeling cool
Now it has become perfect
This moment that I’m beside you
Everything has changed, yeah

Baby, baby, show me all of you
Do you want to come closer?
Move your steps, anywhere is good
Let’s go party
Under that light that’s burning up
Do you want to enjoy yourself now?
Empty your head and throw everything
To me

Hey, today is our holiday
A cool day has come, this moment we’ve waited a long time for
Hey, it’s special, our holiday
So it can be a day that’s for you and me
Toss aside your tired heart
You and I will enjoy this together

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

Raise the volume, feel the beat
Feel this rhythm now
Feeling good
You know I’m hot, hot, hot, hot
It’s getting a bit hotter
Yours and my daylight
Hey, throw everything away and party with me
I believe this happiness will be forever, honey
Baby baby, I won’t stop
I’ll keep running
Follow the rhythm, get in the mood
Shake your body
On top of this stage that has become hot
Do you want to play together?
Erase complications and leave everything to me

Hey, today is our holiday
A cool day has come, this moment we’ve waited a long time for
Hey, it’s special, our holiday
So it can be a day that’s for you and me
Toss aside your tired heart
You and I will enjoy this together
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

Hot, hot, hot
Shining yours and my past story
Hot, hot, hot
Our relationship has gotten hotter
Hot, hot, hot
Can you feel the tightly held two hands?
Hot, hot, hot
Oh yeah hi hah
Hey, holiday just for us
Escape the tiring day, leave the thrills to me
Hey, such a perfect holiday
Before today is gone, enjoy it a bit more
Like this, where your heart goes
Let’s make a special day, you and I
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, it’s a holiday, yeahHo-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

I’m feeling good
I waited for this day
Like that moment we first met
You and I have met again
I’m feeling cool
Now it has become perfect
This moment that I’m beside you
Everything has changed, yeah

Baby, baby, show me all of you
Do you want to come closer?
Move your steps, anywhere is good
Let’s go party
Under that light that’s burning up
Do you want to enjoy yourself now?
Empty your head and throw everything
To me

Hey, today is our holiday
A cool day has come, this moment we’ve waited a long time for
Hey, it’s special, our holiday
So it can be a day that’s for you and me
Toss aside your tired heart
You and I will enjoy this together

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

Raise the volume, feel the beat
Feel this rhythm now
Feeling good
You know I’m hot, hot, hot, hot
It’s getting a bit hotter
Yours and my daylight
Hey, throw everything away and party with me
I believe this happiness will be forever, honey
Baby baby, I won’t stop
I’ll keep running
Follow the rhythm, get in the mood
Shake your body
On top of this stage that has become hot
Do you want to play together?
Erase complications and leave everything to me

Hey, today is our holiday
A cool day has come, this moment we’ve waited a long time for
Hey, it’s special, our holiday
So it can be a day that’s for you and me
Toss aside your tired heart
You and I will enjoy this together
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

Hot, hot, hot
Shining yours and my past story
Hot, hot, hot
Our relationship has gotten hotter
Hot, hot, hot
Can you feel the tightly held two hands?
Hot, hot, hot
Oh yeah hi hah
Hey, holiday just for us
Escape the tiring day, leave the thrills to me
Hey, such a perfect holiday
Before today is gone, enjoy it a bit more
Like this, where your heart goes
Let’s make a special day, you and I
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, it’s a holiday, yeah

INDONESIA

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

I’m feeling good
Aku menunggu hari ini
Seperti saat pertama kita bertemu
Kau dan aku bertemu lagi
I’m feeling cool
Sekarang ini menjadi lebih sempurna
Saat aku di sampingmu
Semuanya telah berubah,yeah

baby,baby, tunjukkan padaku semua tentengmu
Apakah kamu ingin datang mendekat?
melangkahlah, dimana saja bagus
let's go party
Di bawah cahaya yang menyala
Apakah kau ingin menikmati hidupmu sekarang?
Kosongkan pikiranmu dan buang semuanya

Untukku

Hei, hari ini adalah holiday kita
Hari yang dingin telah tiba, kita sudah menunggu hari ini begitu lama
Hei, ini spesial,holiday kita
Jadi ini bisa jadi hari itu untukmu dan untukku
Koosongkan hatimu yang lelah
kau dan aku akan menikmati ini bersama-sama

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

Ho-ho-holiday,Ho-ho-holiday

keraskan volume, feel the beat
Rasakan ritmenya sekarang
terasa enak
You know I’m hot, hot, hot, hot
Ini menjadi semakin panas
kamu danmy daylight
Hey, buang semuanya dan berpesta denganku
aku percaya kebahagiaan ini akan selamanya, 

baby,baby, aku tidak akan berhenti
Aku akan terus berlari
Ikuti iramanya, rasakan perasaannya,goyangkan badanmu
Di atas panggung ini menjadi panas
Apakah kamu ingin bermain bersama?

Hapus permasalahan dan tinggalkan semuanya padaku

Hei, hari ini adalah holiday kita
Hari yang dingin telah tiba, kita sudah menunggu hari ini begitu lama
Hei, ini spesial,holiday kita
Jadi ini bisa jadi hari itu untukmu dan untukku
Koosongkan hatimu yang lelah
kau dan aku akan menikmati ini bersama-sama

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday

Ho-ho-holiday,Ho-ho-holiday

(Hot, hot, hot ) sinari dirimu dan masa lalumu
(Hot, hot, hot )Hubungan kita semakin panas
(Hot, hot, hot )bisakah kamu memegang kedua tangan erat-erat?
(Hot, hot, hot ) Oh ya hi hah

Hei, liburan hanya untuk kita
larilah dari hari yang melelahkan,tinggalkan semua cemasmu kepadaku
Hei, liburan yang sempurna
Sebelum hari ini hilang, nikmati sedikit lebih lama
Seperti ini, dimana hatimu pergi
Ayo buat hari yang istimewa, kamu dan aku

Ho-ho-holiday, Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday,Ho-ho-holiday




[LYRIC TRANSLATION] SNSD – All Night [ HAN / ROM / ENG / IND ]



HANGEUL

I like to party

아, 알고 있잖아
All Night 우린 밤새도록
Alright 웃고 놀거야
`Cause We Hot & Sweet Baby

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (Alright) 
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (Alright) 
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
All Night All Night All Night

어떻게 지냈어 묻고 싶은데
넌 정말이지 좋아 보여서
나도 그냥 웃어버렸어 (Smile together)

If we get it on 사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면 
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

Hey check check check check it let it go
이 밤 파티 Chillin’ 깊이 점점 뜨거워지고
어찌할 바를 모른 우리들도
서로를 맴돌기만 하고 있고
So drop it, just drop it on the floor

그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
All Night All Night All Night

이상해 더 가까워진 것 같지
참 많은 일 있었어 우리 사이
밤새 다 얘기하고 싶어 (Smile together)

If we get it on 사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면 
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

함께라면 취한 듯 우린 붉은 석양 위를 날아
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고

If we get it on 사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면 
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

ROMANIZATION

I like to party

a, algo issjanh-a
All Night urin bamsaedorog
Alright usgo nolgeoya
Cause We Hot & Sweet Baby

yeoreum-ui jeonryu gwireul ganjileobhil ttae (Alright) 
ne nun-e bichin bulkkochnol-i heundeullil ttae (Alright) 
babocheoreom dasi neol saranghage dwae
All Night All Night All Night

eotteohge jinaess-eo mudgo sip-eunde
neon jeongmal-iji joh-a boyeoseo
nado geunyang us-eobeolyeoss-eo (Smile together)

If we get it on sarang-e ppajimyeon
mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon 
geojismarcheoleom seolo nog-a deur-eo
All Night All Night All Night
sarang-ilan geon jeonghaejin geos eobs-eo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bam-ui Fever heumppeog deul-imasyeo
All Night All Night All Night

Hey check check check check it let it go
i bam pati Chillin’ gip-i jeomjeom tteugeowojigo
eojjihal bareul moreun urideuldo
seororeul maemdolgiman hago issgo
So drop it, just drop it on the floor

geu nalgwa ttoggat-eun neoman-ui beibi peiseu
joh-ahaessdeon seupaisi udi geu hyang-gie
al su eobsneun gibun magu kkeullyeogane
All Night All Night All Night

isanghae deo gakkawojin geos gatji
cham manh-eun il iss-eoss-eo uri sai
bamsae da yaegihago sip-eo (Smile together)

If we get it on sarang-e ppajimyeon
mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon 
geojismalcheoreom seoro nog-a deur-eo
All Night All Night All Night
sarang-iran geon jeonghaejin geos eobs-eo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bam-ui Fever heumppeog deul-imasyeo
All Night All Night All Night

hamkkelamyeon chwihan deus urin bulg-eun seog-yang wireul nal-a
dasi sarang-e ppajija i bam kkog jabgo

If we get it on sarang-e ppajimyeon
mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon 
geojismalcheoreom seoro nog-a deur-eo
All Night All Night All Night
sarang-iran geon jeonghaejin geos eobs-eo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bam-ui Fever heumppeog deul-imasyeo
All Night All Night All Night

ENGLISH

I like to party

Ah, you know
All night, all night long
Alright, we’ll laugh and play
‘Cause we hot & sweet baby

When summer’s electricity tickle your ear
Alright
When fireworks reflected in your eyes sway
Alright
I love you again like a fool
All night, all night, all night

I want to ask how you’ve been
You really looked good
So I just smiled
Smile together

If we get it on
When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night

When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

Hey check check check
Check it, let it go
This night party, chillin’
It gets deeply hotter
We don’t know what to do
We’re just circling one another
So drop it
Just drop it on the floor

Your baby face, that’s same as that day
Alright
That spicy woody scent you liked
Alright
This unknowing feeling, I keep getting pulled along
All night, all night, all night

It’s weird, it feels like we’ve closer
A lot happened between us
I want to tell you everything through the night
Smile together

If we get it on
When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

If we’re together, it’s as if we’re
We fly over the red sun
Let’s fall in love again, holding onto this night tightly

If we get it on
When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

INDONESIA

aku suka berpesta

Ah, kamu tahu
Sepanjang malam, semalaman
Baiklah, kita akan tertawa dan bermain
Karena kita hot & manis baby

Saat listrik musim panas menggelitik di telingamu
benar
Saat kembang api tercermin di matamu bergoyanglah 
benar
Aku mencintaimu lagi seperti orang bodoh
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

aku ingin menanyakan kabarmu
Kamu benar-benar terlihat baik baik saja
Jadi aku hanya tersenyum
Tersenyum bersama

Jika kita mendapatkannya
Saat kita jatuh cinta
Jika ciuman terus berlanjut
Seperti kebohongan,kita melebur satu sama lain
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

Ketika itu sampai pada cinta, tidak ada yang sudah ditentukan sebelumnya
Ayo pergi mengikuti arus, sayang
Demam malam ini, ayo minum semuanya
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

Hei cek cek cek
Periksa, ayo pergi
Pesta malam ini,
Ini jadi sangat panas
kita tidak tahu harus berbuat apa
kitai hanya berputar-putar satu sama lain
Jadi jatuhkan itu
Jatuhkan saja itu di lantai

Wajahmu, sama seperti hari itu
benar
Aroma pedas yang kau sukai
benar
Perasaan tidak sadar ini, saya terus menarik diri
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

Ini aneh, rasanyaseperti kita sudah dekat
Banyak yang terjadi di antara kita
aku ingin menceritakan semuanya sepanjang malam
Tersenyum bersama

Jika kita mendapatkannya
Saat kita jatuh cinta
Jika ciuman terus berlanjut
Seperti kebohongan, kita saling melebur satu sama lain
Sepanjang malam, semalaman, semalaman
Ketika sampai pada cinta, tidak ada yang sudah ditentukan sebelumnya
Ayo pergi ikuti arus, sayang
Demam malam ini, ayo minum semuanya
Sepanjang malam, semalaman, semalama

Jika kita bersama, seperti kita sedang bersama
kita terbang di atas matahari 
Ayo jatuh cinta lagi, berpegangan erat-erat malam ini